西门子数控 研发部 技术文档工程师

Job Description

Who we are (我们的角色):

Professional technical writers oriented towards Siemens industrial products to bridge the gap between products and users


Job responsibilities(工作职责):

1.       Write and update various English technical documentation (software and/or  hardware product manuals, online help, etc.) for Siemens  globalized drive and CNC products in accordance with Siemens technical writing guidelines  to help the customer understand and properly apply the products. The main content of technical documentation covers product/system installation, connection, commissioning, operation, trouble-shooting, and so forth.


2.       Work closely with project development teams or subject matter experts to have a deep understanding of project requirements, product design documents and reference materials ,  and to continuously improve the usability of technical documentation


3.       Understand product features and user experience by taking a hands-on approach


4.       Finish assigned technical documentation translation tasks


5.       Deliver quality technical documentation in a timely manner


6.       Make  continuous improvement within the area of your work


Job requirements(职位要求):

1.       Bachelor’s degree or above majoring in English (TEM-8, level: Excellent) or relevant technical fields(CET-6 with excellent scores);  Minimum 2 years of work experience in technical writing and translation.  

英语专业或相关技术专业本科以上学历。英语专业要求具有英语专业八级(TEM-8)证书, 成绩优秀;技术类专业要求具有CET-6级证书, 成绩优秀。 至少两年技术文档编写工作经验及翻译经验

2.       Excellent command of English writing skills and oral English ability


3.       开放的工作心态,愿意积极学习(新技术、新产品等)并具备快速学习能力。

Open mind, proactive learning and quick learning abilities (especially in new technology and new products).

4.       Strong sense of responsibility, good verbal and written communication skills, and  good teamwork spirit.


5.       Attention to detail and ability to work independently.


Organization: Digital Industries

Company: Siemens Numerical Control Ltd., Nanjing

Experience Level: Mid-level Professional

Job Type: Full-time

Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?