Back

Tvorba technické dokumentace v německém jazyce

Job Description

Bitte scrollen Sie nach unten zur deutschen Version

--------------------------------------------------------------------------

In unserem Siemens Advanta F&E-Zentrum entwickeln und testen wir Produkte (Software, Hardware, mechanische Konstruktion) für das Konzept der neuen Generation von Systemen im Rahmen von Industrie 4.0. Hohe Kompetenz, sorgfältige Vorgehensweise und Teamarbeit sind unsere Basis. Wir unterstützen die persönliche Entwicklung und ermöglichen Ihnen, Ihre Ideen zu verwirklichen.

Wir möchten Sie einladen, an der Entwicklung von Produkten für die industrielle Automatisierung mitzuarbeiten. Wir konzentrieren uns auf die komplette Entwicklung von Produkten und deren Integration in das gesamte Steuerungssystem. Wir entwicklen PLCs, Feldbus-Kommunikationsmodule, I / O-Einheiten und intelligente Sensoren. Wir beteiligen uns an der Erstellung von Produktspezifikationen und erstellen unsere eigene Architektur und Frameworks. Dies alles in Zusammenarbeit mit Entwicklern in einem internationalen Projekt.

Ihre Aufgaben:

·         Erstellung der technischen Dokumentation in deutscher Sprache, insbesondere für Produkte, die in unserer Abteilung entwickelt werden

·         Koordinierung der Dokumentationserstellung zusammen mit dem Projektteam und Projektmanager

·         Erstellung des Dokumentationskonzepts, Projektplannung

·         Projektspezifische Dokumentationen direkt von Produktentwicklern erwerben

·         Erstellung der technischen Dokumentation auf Grundlage der Siemensstandards, internationaler Normen und Gesetzen

Worauf Sie sich freuen können:

·         Bis zu 33 Urlaubstage pro Jahr (Standard 5 Wochen + bis zu 8 Tage aus unserem Benefitprogramm)

·         Einen Einstiegsbonus in Höhe von bis zu 100 000 CZK (vom Niveau der technischen Kenntnissen abhängig)

·         Flexible Arbeitszeit und Homeoffice

·         Ein individuelles Budget in unserem Benefitprogramm in Höhe von mindestens 24 000 CZK, das Sie in eine Kombination von bis zu 8 zusätzlichen Urlaubstagen, Cafeteria-Punkten, dem Renten- und/oder Lebensversicherungsbeitrag umwandeln können

·         Umzugsprämie zur Deckung der mit Ihrem Umzug an den Arbeitsort verbundenen Kosten (aus dem Ausland in die Tschechische Republik 100 000,- CZK, innerhalb der Tschechischen Republik 50 000,- CZK)

·         Essensgeldzuschuss in Form von elektronischen Essensgutscheinen

·         Zuschuss zur MultiSport-Karte

Was Sie mitbringen sollten:

·         Abgeschlossenes technisches Studium oder adäquate Berufserfahrung

·         Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, mindestens auf dem Niveau C1

·         Englischkenntnisse in Wort und Schrift auf dem Niveau B2

·         Erfahrungen im Umgang mit CMS-Systemen von Vorteil

·         Kenntnisse in gängigen Grafikprogrammen von Adobe (Illustrator, Photoshop) empfehlenswert

·         Grundkenntnisse im Bereich der industriellen Automatisierung vorteilhaft

·         Sehr gute Sprach- und Ausdrucksfähigkeiten, präzisionsorientierte Arbeitsweise



V našem R&D centru Siemens Advanta se zabýváme vývojem a testováním produktů (software, hardware, mechanická konstrukce) pro koncept nové generace systémů v rámci Průmyslu 4.0. Zakládáme si na vysoké odbornosti, pečlivém přístupu a týmové práci. Podporujeme osobní rozvoj a umožňujeme realizovat Vaše nápady.

Rádi bychom Vás přizvali ke spolupráci na vývoji produktů průmyslové automatizace. Zaměřujeme se na kompletní vývoj produktů a jejich integraci v rámci celého řídicího systému. Vyvíjíme PLC, moduly pro komunikaci na průmyslových sběrnicích, jednotky vstupů/výstupů a inteligentní senzory. Podílíme se na tvorbě specifikací produktu a vytváříme vlastní architekturu a frameworky. To vše ve spolupráci s vývojáři na mezinárodním projektu.

Budete se věnovat především:

·         tvorbě technické dokumentace v německém jazyce, zejména pro produkty vyvíjené v našem oddělení

·         koordinaci tvorby dokumentace s projektovým týmem a produktovým manažerem

·         návrhu konceptu dokumentace, plánování projektu

·         získání technických podkladů přímo od vývojářů produktu

·         tvorbě dokumentace v souladu se standardy Siemens, mezinárodními normami a zákony

Těšit se můžete zejména na:

·         až 33 dní dovolené (standard 5 týdnů + dalších až 8 dní z benefitového systému)

·         bonus za nástup do společnosti ve výši až 100 000 Kč (dle úrovně technických znalostí)

·         flexibilní pracovní dobu a home-office

·         individuální rozpočet na benefity ve výši min 24 000 Kč, který si můžete proměnit na kombinaci až 8 dní volna navíc, bodů do cafeterie či příspěvků na penzijní a/nebo životní pojištění

·         relokační bonus na náklady spojené s případným stěhováním do místa výkonu práce (ze zahraničí do ČR 100 000,- Kč, v rámci ČR 50 000,- Kč)

·         příspěvek na stravování formou e-stravenek

·         příspěvek na kartu MultiSport

Měl/a byste mít:

·         vysokoškolské vzdělání technického směru, případně adekvátní praxi v oboru

·         vynikající znalost němčiny alespoň na úrovni C1

·         znalost angličtiny alespoň na úrovni B2

·         zkušenosti s CMS systémy výhodou

·         znalost grafických programů Adobe výhodou (Illustrator, Photoshop)

·         přehled v oblasti průmyslové automatizace výhodou

·         vynikající jazykové a vyjadřovací schopnosti, preciznost


--------------------------------------------------------------------------------------------------


V našem R&D centru Siemens Advanta se zabýváme vývojem a testováním produktů (software, hardware, mechanická konstrukce) pro koncept nové generace systémů v rámci Průmyslu 4.0. Zakládáme si na vysoké odbornosti, pečlivém přístupu a týmové práci. Podporujeme osobní rozvoj a umožňujeme realizovat Vaše nápady.

Rádi bychom Vás přizvali ke spolupráci na vývoji produktů průmyslové automatizace. Zaměřujeme se na kompletní vývoj produktů a jejich integraci v rámci celého řídicího systému. Vyvíjíme PLC, moduly pro komunikaci na průmyslových sběrnicích, jednotky vstupů/výstupů a inteligentní senzory. Podílíme se na tvorbě specifikací produktu a vytváříme vlastní architekturu a frameworky. To vše ve spolupráci s vývojáři na mezinárodním projektu.

Budete se věnovat především:

·         tvorbě technické dokumentace v německém jazyce, zejména pro produkty vyvíjené v našem oddělení

·         koordinaci tvorby dokumentace s projektovým týmem a produktovým manažerem

·         návrhu konceptu dokumentace, plánování projektu

·         získání technických podkladů přímo od vývojářů produktu

·         tvorbě dokumentace v souladu se standardy Siemens, mezinárodními normami a zákony

Těšit se můžete zejména na:

·         až 33 dní dovolené (standard 5 týdnů + dalších až 8 dní z benefitového systému)

·         bonus za nástup do společnosti ve výši až 100 000 Kč (dle úrovně technických znalostí)

·         flexibilní pracovní dobu a home-office

·         individuální rozpočet na benefity ve výši min 24 000 Kč, který si můžete proměnit na kombinaci až 8 dní volna navíc, bodů do cafeterie či příspěvků na penzijní a/nebo životní pojištění

·         relokační bonus na náklady spojené s případným stěhováním do místa výkonu práce (ze zahraničí do ČR 100 000,- Kč, v rámci ČR 50 000,- Kč)

·         příspěvek na stravování formou e-stravenek

·         příspěvek na kartu MultiSport

Měl/a byste mít:

·         vysokoškolské vzdělání technického směru, případně adekvátní praxi v oboru

·         vynikající znalost němčiny alespoň na úrovni C1

·         znalost angličtiny alespoň na úrovni B2

·         zkušenosti s CMS systémy výhodou

·         znalost grafických programů Adobe výhodou (Illustrator, Photoshop)

·         přehled v oblasti průmyslové automatizace výhodou

·         vynikající jazykové a vyjadřovací schopnosti, preciznost



Organization: Advanta

Company: Siemens, s.r.o.

Experience Level: Experienced Professional

Job Type: Full-time

Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?