Technical Editor (f/m/d) for electric distribution systems - Totally Integrated Power

Job Description

Knowledge for the world of tomorrow.

We assist electrical planners in the different planning phases: with software tools, Revit files for Building Information Modeling (BIM), tender specifications, planning and application manuals, as well with professional advice by technical experts in many countries. Integrated planning increases cost-efficiency, safety and reliability of power distribution systems. Totally Integrated Power assists electrical planners regarding consistent solutions for applications in infrastructure, buildings and industry – also for critical power supplies as required, for example, in hospitals and data centers. Efficiency considerations and energy management complete the consulting portfolio. 
The Technical Documentation of Totally Integrated Power deals with the description of conception, implementation and operation of electric power distribution networks. In this context, the transfer of technical network- and system-related basic knowledge around the Siemens portfolio is in the focus. Our Technical Documentations are tools conforming to the requirements, which support electrical planners in their activities. 

What part will you play?
  • With expert knowledge and creativity, you create and manage technical documentations for print and online (e.g. planning manuals, application manuals) for electric power distribution which includes the integration of future-oriented topics (e.g. digitalization of the planning process, E mobility, future network configurations) 
  • You research technical facts in cooperation with the technical departments 
  • The coordination of the translation process and the cooperation with external service providers (e.g. advertising agencies) while always taking time- and financial resources into account will also be part of your tasks
  • If necessary, the creative usage of InDesign, Photoshop, Illustrator will complete your tasks

What you need to make real what matters.
  • You have a completed bachelor’s degree in Technical Editing or similar
  • With proof of longtime experience in technical documentation as well as in project management you can convince us
  • You have knowledge in the field of electric power distribution as well as a product understanding in the low-voltage and medium-voltage portfolio 
  • Experience in the interaction with internal and external customers and service providers (e.g. agencies and translators) as well as an Interest in the intellectual development and preparation of technical contexts is necessary for your success in this role
  • Ideally, you have experience in the creation of SEO texts as well as knowledge in handling graphical programs such as Photoshop, InDesign and Illustrator (Adobe Creative Cloud)
  • You feel confident in using MS Office applications and have an affinity for print- and online media
  • In addition, you score points with business-fluent German and English knowledge 

Make your mark in our exciting world at Siemens. - if you would like to find out more about jobs & careers at Siemens.

FAQ - if you need further information on the application process.

As an equal-opportunity employer we are happy to consider applications from individuals with disabilities.

Organization: Smart Infrastructure

Company: Siemens AG

Experience Level: Mid-level Professional

Job Type: Full-time

Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?