Back

Technische*r Redakteur*in (w/m/d) in der Medizintechnik

Job Description

Wollen Sie die Zukunft des Gesundheitswesens mitgestalten? Wir bei Siemens Healthineers setzen auf Menschen, die ihre Energie und Leidenschaft diesem Ziel widmen – das sagt schon unser Unternehmensname. Er steht für den Pioniergeist unserer Mitarbeiter, gepaart mit unserer langen Tradition als Technologieanbieter in der stets dynamischen Gesundheitsbranche. Wir bieten Ihnen ein flexibles und dynamisches Umfeld voller Gelegenheiten, über die eigene Komfortzone hinaus zu wachsen, um sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. Klingt das interessant für Sie?


Dann werden Sie Teil unseres globalen Teams als Technische*r Redakteur*in (w/m/d), um die technische Kommunikation in einem dynamischen Umfeld weiterzuentwickeln.

Ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten:

  • Sie erstellen Anwenderdokumentation für Angiographie-Systeme, mobile C-Bögen, die zugehörige Software und verwandte Medizinprodukte unter Berücksichtigung der Entwicklungs- und Kundenanforderungen, Normen und gesetzlichen Vorgaben in englischer Sprache
  • Die Umsetzung des Dokumentationsprozesses im agilen Entwicklungsumfeld inkl. Planung und Controlling in Bezug auf Qualität und Termine liegt in Ihren Händen
  • Sie recherchieren selbständig in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement, Entwicklung und Systemtest
  • Sie arbeiten mit externen Mitarbeitenden und Werkstudierenden fachlich zusammen und setzen Teilprojekte um
  • Die Qualitätskontrolle und die Verwaltung zugelieferter Unterlagen gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie die interne und externe Präsentation von Arbeitsergebnissen oder Fachthemen
  • Sie arbeiten mit an der kontinuierlichen Verbesserung der Prozesse und Tools und setzen dabei Lean-Methoden ein

Mehr über dieses Geschäftsfeld erfahren Sie https://www.siemens-healthineers.com/de/angio  

Ihre Qualifikationen und Erfahrung:

  • Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Masterstudium der Fachrichtung Technische Redaktion / Technische Kommunikation oder einer anderen Fachrichtung mit Vermittlung relevanter Fähigkeiten
  • Sie haben idealerweise erste Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, bevorzugt im Bereich Healthcare oder einem anderen regulierten Umfeld
  • Wir freuen uns auch über Bewerber mit Bachelor-Abschluss oder abgeschlossener Berufsaus- und Weiterbildung in Verbindung mit zusätzlicher Berufserfahrung in diesem Bereich
  • Idealerweise haben Sie Erfahrung in der Leitung von Dokumentationsprojekten, im Übersetzungsmanagement und Kenntnisse im medizinischen Umfeld
  • Sie bringen nachweislich Erfahrung mit Content Management Systemen, DTP-Software wie Adobe Frame Maker sowie mit der Publikation in verschiedenen Zielformaten (Online Help, HTML, mobile Dokumentation, PDF) mit und sind vertraut im Umgang mit MS Office


Ihr Profil und Ihre Fähigkeiten:

  • Sie sprechen Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift, sind kommunikationsfreudig und stimmen Inhalte und Ergebnisse eigenverantwortlich mit den jeweiligen Stakeholdern ab
  • Sie sind ein Teamplayer, punkten mit Ihrer Umsetzungsstärke und überzeugen uns mit Ihrer strategischen und ergebnisorientierten Arbeitsweise
  • Sie verstehen die Strukturen und Kundenbedarfe im Gesundheitswesen und können so Kommunikationsmaßnahmen zielgruppengerecht erarbeiten

Unser globales Team:
Siemens Healthineers ist ein weltweit führendes Medizintechnikunternehmen. Mit mehr als 66.000 engagierten Mitarbeitern in über 70 Ländern gestalten wir die Zukunft des Gesundheitswesens. Jeden Tag profitieren etwa fünf Millionen Patienten weltweit von unseren innovativen Technologien und Dienstleistungen aus den Bereichen Diagnostik und therapeutische Bildgebung, Labordiagnostik und molekulare Medizin sowie von unseren digitalen Gesundheits- und Unternehmensdienstleistungen.

Unsere Kultur:
Unsere Unternehmenskultur schätzt verschiedene Blickwinkel, offene Diskussionen und den Willen, Konventionen in Frage zu stellen. Ständiger Wandel gehört zu unserem Arbeitsalltag. Wir wollen in unserer Branche Veränderungen vorantreiben, statt nur darauf zu reagieren. Deswegen laden wir Sie ein, sich neuen Herausforderungen zu stellen, eigene Ideen auszutesten und Erfolge zu feiern.
Besuchen Sie auch unsere Karriere-Seite unter https://www.siemens-healthineers.com/de/careers
Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Sie möchten mehr erfahren? Sprechen Sie uns an: +49 (9131) / 17 – 1717, wenn Sie erste Fragen gern persönlich mit unserem Recruiting Team klären möchten. Ansprechpartner dieser Stellenausschreibung ist Simone Morgenstern.

Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten und die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze ernst. Deshalb bitten wir Sie, uns Ihren Lebenslauf nicht per E-Mail zu schicken. Wir bitten Sie stattdessen, ein Profil in unserer Talent Community anzulegen. Dort können Sie Ihren Lebenslauf hochladen. An der Einrichtung eines Profils erkennen wir, dass Sie an Karrieremöglichkeiten bei uns interessiert sind und wir können Sie leicht benachrichtigen, wenn relevante Stellen frei werden. Klicken Sie hier, um ein Profil anzulegen.


Siemens Healthineers Deutschland wurde mit dem Zertifikat Great Place to Work® ausgezeichnet.

Organization: Siemens Healthineers

Company: Siemens Healthcare GmbH

Experience Level: Early Professional

Job Type: Either

Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?