Retour

Rédacteur Technique

Description du poste

Siemens Healthineers travaille au développement des talents de demain. Façonnez l’avenir avec nous.

Nous sommes à la recherche de personnes dévouées et talentueuses qui sont en mesure de relever des défis en constante évolution ainsi que de répondre aux besoins de clients ou aux questions de collègues en appliquant des concepts intelligents et en faisant preuve de créativité. Nous favorisons le changement et travaillons avec des personnes animées par la curiosité qui réinventent l’avenir du travail. Joignez-vous à nous, et ensemble, nous nous concentrerons sur ce qui est vraiment important : améliorer la vie avec de nouvelles idées et les plus récentes technologies à l’échelle mondiale.

Pourquoi vous aimerez travailler pour Siemens?

  • Liberté et conciliation travail-vie personnelle : adoptez notre environnement de travail souple et bénéficiez d’un horaire flexible, du télétravail et d’espaces de travail numériques.
  • Participez à des projets passionnants et novateurs qui visent à résoudre certains des problèmes de santé les plus importants au monde.
  • Environnement mobilisateur et stimulant qui évolue rapidement et comprend une technologie de pointe.
  • Occasions de faire progresser votre carrière.
  • Droit aux vacances intéressant et possibilité d’acheter des vacances ou de vendre celles auxquelles vous avez droit, selon votre mode de vie.
  • Contribution à nos initiatives de responsabilité sociale centrées sur l’accès à l’éducation et la technologie et la durabilité, tout en ayant une incidence positive sur les collectivités.
  • Collaborer à nos célébrations et à nos événements sociaux.
  • Occasions de partager vos idées novatrices et d’être rémunéré pour celles-ci!
  • Avantages et réductions pour les employés.
  • Accent mis sur la diversité et l’inclusion.
  • Siemens Healthineers est fière d’être une entreprise certifiée Great Place to Work® au Canada pour la liste 2020-2021 et de figurer sur la liste Best Workplaces™ pour les femmes en 2021.


Chef de file en matière de technologie médicale, Siemens Healthineers aide les fournisseurs de soins de santé à accroître leur valeur en les soutenant dans leurs efforts relatifs au progrès de la médecine de précision, à la transformation de la prestation des soins, à l’amélioration de l’expérience du patient et à la numérisation des soins de santé. Siemens Healthineers élargit continuellement son éventail de produits et de services, avec des applications fondées sur l’intelligence artificielle, des services numériques et des produits diagnostiques au point d’intervention qui jouent un rôle de plus en plus important dans la prochaine génération de technologies médicales. Ces nouvelles applications renforceront les bases de l’entreprise dans les domaines du diagnostic in vitro, des interventions guidées par image et du diagnostic in vivo. Siemens Healthineers propose également une gamme de services et de solutions visant à renforcer la capacité des professionnels de la santé à offrir des soins efficaces et de haute qualité aux patients.

Siemens Healthineers au Canada est synonyme d’expertise en ingénierie. Dotée d’un esprit pionnier en matière d’exploration et de création d’occasions d’affaires, elle aide les fournisseurs de soins de santé à atteindre leur objectif, soit l’amélioration des résultats combinée à la réduction des coûts. Nos 800 employés canadiens situés partout au pays et nos 54 000 employés partout dans le monde travaillent ensemble pour proposer des solutions aux fournisseurs de soins de santé, ce qui fait en sorte que 70 % des décisions médicales sont influencées par les technologies que nous offrons.

Nos retombées :

• Le type de technologie que nous fournissons influence 70 % des décisions cliniques cruciales.

• Chaque année, plus de 31 millions de Canadiens profitent des produits de Siemens Healthineers.

• En moyenne chaque jour, 85 000 Canadiens reçoivent un traitement ou subissent des tests à partir d’un appareil de Siemens Healthineers.

• Siemens Healthineers collabore à 30 projets de recherche en soins de santé au Canada et partout dans le monde.

https://www.healthcare.siemens.ca/healthcare-company-profile/about

En tant que rédacteur technique, vous serez chargé de créer du matériel ou des documents techniques sur les dosages de diagnostic in vitro, le matériel et les logiciels, et/ou de participer à la rédaction ou à la révision de ce ceux-ci. Les types de documents techniques suivants seront sous votre responsabilité :

 

  • Manuel de système et manuel de procédures CLSI
  • Mise à jour de produits
  • Guides de démarrage rapide
  • Fiche de renseignements
  • Brochures
  • Traductions (y compris les chaînes logicielles)
  • Principes de conception et specifications
  • Modifications techniques et formulaires connexes

 

Rôles et responsabilités

Création et gestion de contenu

  • Pour les documents destinés aux clients, assurer l’exactitude technique, la lisibilité et la conformité aux normes de qualité et de la marque en faisant ce qui suit :
  • Comprendre la technologie et les applications pour lesquelles la documentation sera préparée
  • Rassembler des renseignements auprès d’experts techniques (Ingénierie, Affaires réglementaires, Marketing)
  • Recueillir et analyser les besoins en matière de renseignements de l’utilisateur
  • Aider à la mise en page du matériel en vue de sa publication
  • Adapter le « produit final » au destinataire et au média appropriés

Contrôle des documents

  • Travailler avec des traducteurs, des imprimeurs et des fournisseurs de services pour tous les documents nécessitant une traduction
  • Travailler avec les spécialistes du contrôle des documents et de l’assurance qualité pour préparer les trousses de contrôle des changements
Normes en matière de rendement
  • Organiser le matériel et effectuer les travaux de rédaction conformément aux normes établies en matière d’ordre, de clarté, de concision, de style et de terminologie
  • Tenir à jour les registres et les fichiers des travaux et des revisions

Administration connexe

  • Gérer plusieurs projets simultanément
  • Créer des horaires de travail et des bons de commande pour des services externs

Remarque : Les fonctions ne se limitent pas à celles énumérées ci-dessus. D’autres tâches peuvent être attribuées, au besoin. Toutefois, des accommodements raisonnables seront mis en place lorsque possible, en fonction de la conjoncture économique.

Exigences relatives à l’emploi

  • Environnement dynamique, hiérarchie décisionnelle courte et autonomie interfonctionnelle
  • Proactivité attendue concernant la résolution de problèmes, la recherche de clarifications et l’optimisation des résultats, tout en limitant l’utilisation des ressources
  • Gestion du temps et des ressources pour couvrir un large éventail de sujets techniques afin de respecter des délais rigoureux
  • Travail autonome et collaborative
  • Sens inné de l’organisation, très grande efficacité et attention aux details

Compétences et exigences (formation et expérience)

  • Baccalauréat et/ou combinaison équivalente d’études et d’expérience technique en sciences, en ingénierie, en arts (anglais/journalisme/communications techniques)
  • Au moins 1 à 3 ans d’expérience connexe en rédaction technique ou en contrôle de documents
  • Utilisateur expérimenté de logiciels de PAO modernes (Adobe, MS Word/Publisher)
  • Excellentes compétences en rédaction et en révision selon les bonnes règles de grammaire et de syntaxe de la langue anglaise
  • Aptitudes :
    • à établir et à maintenir la cohérence dans un système de documentation
    • à travailler efficacement avec les autres pour trouver les renseignements techniques
  • Maîtrise (en lecture) d’au moins deux autres langues, un atout
  • Expérience préalable dans des environnements réglementés (dispositifs médicaux, milieux pharmaceutiques), un atout

Siemens Healthineers a récemment annoncé les prochaines étapes de son engagement continu à accorder la priorité à la santé des collègues, à se conformer aux exigences des clients et des partenaires commerciaux, et à contribuer à assurer la continuité de ses activités.  Siemens Healthineers exigera des employés, des entrepreneurs et des partenaires commerciaux qu’ils soient entièrement vaccinés avec la ou les doses pertinentes d’un vaccin approuvé par Santé Canada pour tous les nouveaux employés avant leur date de début.

« Entièrement vacciné » signifie avoir reçu la série complète d’un vaccin contre la COVID-19 ou une combinaison de vaccins contre la COVID-19 approuvée par Santé Canada (p. ex, deux doses d’une série de vaccins à deux doses, ou une dose d’une série de vaccins à dose unique) et avoir reçu la dernière dose de vaccin contre la COVID-19 il y a au moins 14 jours

Des dérogations ne seront accordées que pour des raisons médicales ou sur la base d’un motif protégé par la législation applicable en matière de droits de la personne.



Secteur: Siemens Healthineers

Entreprise: EPOCAL INC.

Niveau d'expérience: Confirmé

Type de poste: Intérimaire à plein temps



Siemens is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer. Upon request, Siemens Canada will provide reasonable accommodation for disabilities to support participation of candidates in all aspects of the recruitment process. All qualified applicants will receive consideration for employment.

By submitting personal information to Siemens Canada Limited or its affiliates, service providers and agents, you consent to our collection, use and disclosure of such information for the purposes described in our Privacy Code available at www.siemens.ca.


Siemens s’engage à créer un environnement diversifié et est fière d’être un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Tous les candidats qualifiés seront pris en considération pour ce poste.

En transmettant des renseignements personnels à Siemens Canada limitée ou à ses sociétés affiliées, à ses fournisseurs de services ou à ses agents, vous nous autorisez à recueillir, à utiliser et à divulguer ces renseignements aux fins prévues dans notre Code de protection de la confidentialité, que vous pouvez consulter au www.siemens.ca.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?

Restons en contact

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?