Back

Technischer Redakteur (m/w/d)

Job Description

Niemand ist perfekt, aber ein Team kann es sein. 

Large Drives Applications (LDA) ist der Weltmarktführer für Elektromotoren, Umrichter und Generatoren basierend auf mehr als 150 Jahren Erfahrung im Motorenbau. Wir stehen für nachhaltige und zukunftssichere Antriebstechnik sowie Serviceleistungen und Digitalisierung. 

Antriebslösungen im Mittel- und Hochspannungs-Bereich sind unser Geschäft, unsere Profession und unsere Leidenschaft.

Werden Sie Teil unseres globalen Teams.
  • Zu Ihren Aufgaben gehört die Erstellung und Pflege der modularen Betriebsanleitungen
  • Die Zusammenstellung der projektspezifischen Maschinenhandbücher für unsere großen elektrotechnischen Antriebe gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet
  • Sie sind für den Aufbau und die Pflege des Redaktionssystems unter Einhaltung der geltenden Schreib- und Layoutregeln verantwortlich
  • Außerdem koordinieren Sie die Übersetzungen in Zusammenarbeit mit dem Sprachdienstleister
  • Sie arbeiten eng mit den Fachabteilungen der Projektleitung, Konstruktion, Qualität, Service, Vertrieb und IT zusammen
Ihr Profil für "Zukunft möglich machen".
  • Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Dokumentation, Maschinenbau oder Elektrotechnik; oder eine vergleichbare technische Ausbildung in Verbindung mit entsprechender Berufserfahrung
  • Sie besitzen eine ausgeprägte Leidenschaft für Dokumentationen und sprachliche Formulierungen
  • Grundkenntnisse zum Aufbau und Einsatz von elektrischen Motoren sowie allgemeine Programmierkenntnisse sind wünschenswert
  • Im Umgang mit MS Office, Teamcenter, SAP, Redaktionssystemen und Grafikprogrammen sind Sie vertraut
  • Sie arbeiten eigenverantwortlich, strukturiert und zeichnen sich durch eine kommunikative, sorgfältige und qualitätsbewusste Arbeitsweise aus
  • Sie verfügen über die Fähigkeit Netzwerke zu bilden und zu nutzen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab

Wir wollen, dass Sie wollen: Bewerben Sie sich!

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

https://new.siemens.com/ - wenn Sie mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchten.

FAQ - wenn Sie eine Frage zum Thema Bewerbung bei Siemens haben.

Organization: Portfolio Companies

Company: Siemens AG

Experience Level: Mid-level Professional

Job Type: Full-time

Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?